sistema
Vocem Overlay
Mostra chi è nel tuo canale vocale di Discord, chi sta parlando e i messaggi che ricevi, disegnati direttamente nel frame del gioco da un layer implicito Vulkan e da un interposer OpenGL, così lo schermo intero non può nasconderlo e il compositor non è coinvolto.
- Stelle GitHub
- 2

Contesto
Su Windows Discord disegna il suo overlay dentro i giochi; su Linux no. Gli overlay basati su finestre vengono coperti dallo schermo intero esclusivo e dipendono dal compositor. Vocem disegna direttamente nel frame che il gioco renderizza.
Come entra in un gioco
- Vulkan: un layer implicito. Il loader trova il suo manifest e lo carica in ogni applicazione Vulkan; il layer disegna il pannello sull’immagine della swapchain subito prima del present.
- OpenGL / GLES: OpenGL non ha un meccanismo di layer, quindi un piccolo shim da 18 KB viene caricato in
preload tramite
environment.d(oppure per singolo gioco convocem-run %command%su Steam) e intercetta la chiamata di swap. - Giochi Flatpak: i giochi in sandbox non vedono né il preload dell’host né i suoi manifest dei layer, quindi il progetto pubblica una propria estensione Vulkan layer Flatpak per ogni branch del runtime freedesktop. Il daemon resta sull’host e viene raggiunto tramite una directory che Flatpak condivide con la sandbox.
Sono supportati sia i giochi a 32 bit sia quelli a 64 bit, ed entrambi i percorsi possono essere attivi contemporaneamente.
Architettura
Il progetto è diviso in moduli separati, ognuno con responsabilità ben circoscritte:
- vocemd: un daemon utente che comunica con il socket RPC locale di Discord e gestisce lo stato della voce e dei messaggi.
- layer / gl: i renderer caricati nel processo del gioco; leggono lo stato dal daemon e disegnano.
- gui: un’app di impostazioni in Qt 6 / QML; le modifiche arrivano a un gioco in esecuzione nel giro di un paio di secondi.
- cli:
vocem-runevocem-why, per avviare i giochi e diagnosticare i problemi.
Disegna solo nei giochi: li riconosce dagli identificativi dei launcher (Lutris, Heroic, Prism), dagli app id di Steam, dagli indizi di umu/gamescope e dalle desktop entry. Ogni app può essere attivata o disattivata dalla pagina Applicazioni.
Dettagli
- Dimensionato sullo schermo, non sul gioco: una frazione fissa dell’altezza dello schermo, così non si sposta quando un gioco cambia risoluzione.
- Compatibile con HDR: sulle swapchain HDR10 o scRGB i colori vengono codificati per la swapchain invece di risultare saturati.
- Emoji e CJK completi nei nomi, grazie a font inclusi nel binario.
- Pacchettizzazione: un
PKGBUILDper Arch, un’installazione CMake senza root con una unit utente di systemd, e il repository Flatpak del layer.
App delle impostazioni





Progetto successivo
dart_smb2
Client SMB2/3 per Dart e Flutter, basato su libsmb2.